Chinese |
English |
Vietnamese
Nhân
Loại
Tự
Đi
Đến
Diệt
Vong
Hòa
Thượng Tuyên Hóa
khai thị tại Kim
Phật Thánh Tự, Vancouver, Canada,
ngày 8 tháng 6 năm 1988
Trong mấy năm gần đây, thiên tai và
các tai họa do con người tạo ra liên tục xảy đến.
Các tai nạn hàng không, tàu lửa trật đường rầy, tàu biển
bị chìm. v.v ... không thể kể xiết, số người tử vong vô số. Điều
này là do lòng người có xu hướng đến chỗ diệt vong, ai ai cũng
chẳng muốn sống nữa, mà lại muốn chết sớm hơn, cho nên con người
tạo ra nhiều loại vũ khí giết người, cạnh tranh lẫn nhau, dẫn
tới sự hủy diệt Trái Đất.
Sinh ra trong thời đại này, chúng ta phải tìm cho ra ngọn nguồn
vì sao thế giới lại trở nên như vậy, vì sao chìm vào trong trạng
thái nguy hiểm này. Con người sống trên thế giới có thể đối mặt
với cái chết bất cứ lúc nào, đặc biệt với những người mắc bệnh
AIDS hay ung thư.
Nguyên nhân chủ yếu gây ra ung thư là do con người ưa thích
ăn thịt và tàn nhẫn giết hại chúng sanh. Ngày nay, đất,
nước,
gió
đều bị ô nhiễm, hết thảy mọi vật chất cũng đều bị ô nhiễm. Nước
tinh khiết cũng chẳng thể tẩy sạch loại ô nhiễm này, bởi nó đã
lan từ trong ra ngoài, chẳng
chừa lại chỗ nào không bị
ô nhiễm chất độc.
Đặc biệt là động vật, sau khi chúng ăn các thức ăn có hóa chất,
hay trải qua các cuộc thử nghiệm thuốc của con người, sau khi
chúng bị giết lấy thịt phục vụ con người, những miếng thịt này
sẽ gây ra rất nhiều các chuyển hóa và thay đổi tồi tệ trong cơ
thể con người – Đó chính là làm hại lẫn nhau. Do vậy, quá trình
này gây ra bệnh ung thư, cùng những chứng bệnh kỳ lạ không thể
đặt tên, và cũng chẳng thể chữa trị.
Hãy nhìn xem hiện nay trên toàn thế giới, số trẻ em bị thiểu
năng trí tuệ ngày càng tăng lên. Mỗi quốc gia đều có vấn đề này,
và vấn đề này liên quan đến việc toàn thế giới đang ngày càng bị
ô nhiễm nhiều hơn. Những đứa trẻ có cha mẹ dùng ma túy, cha mẹ
không tuân theo quy củ, chỉ tham đắm đam mê theo đuổi ái dục rồi
sẽ trở thành những đứa trẻ bị thiểu năng trí tuệ
Nguyên nhân gây ra bệnh AIDS chính
là đồng tính luyến ái. Giữa trời đất có hai loại năng lượng:
dương khí và âm khí. Nếu hai khí này hòa hợp thì thiên hạ thái
bình, bằng không nếu khí âm dương không ở đúng vị trí như có âm
mà không có dương hay có dương mà không có âm thì sẽ rất nhiều
căn bệnh hiểm nghèo sẽ phát sinh, chúng giết chết con người một
cách nhanh chóng. Con người trong thời hiện đại này không dám
nói thật, nhưng thực ra tất cả các chứng bệnh không thể điều trị
được đều bắt nguồn từ việc con người phóng túng chạy theo dục
vọng mà chẳng đoái hoài đến sự thận trọng hay lòng hổ thẹn.
Con người ngày nay còn tệ hơn cả
con vật, như trong câu “Cùng giới tính thì kỵ nhau, khác giới
tính thì thu hút nhau, khi trời đất ở yên đúng vị trí, thì vạn
vật có thể phát triển” (1). Nhưng ngày nay, trời đất không
còn ở đúng vị trí, do vậy vạn vật chẳng thể sinh trưởng, mà lại
đang tàn lụi và đi đến chỗ diệt vong! Làm sao trời và đất lại
không ở đúng vị trí? Hiện tại, đồng tính luyến ái là một xu
hướng phổ biến, nó cũng là nguồn gốc tai hại làm cho đất nước bị
xóa sổ, nhân loại bị tuyệt chủng. Nó làm tuyệt chủng toàn nhân
loại bởi lẽ tất cả con người có ý nghĩ tự đưa mình đến chỗ diệt
vong, do vậy mà có tình trạng lan rộng của bệnh AIDS ngày nay.
Nếu chúng ta không thể giác ngộ về những phẩm chất đạo đức và
nhân cách cơ bản để làm người thì hậu quả trong tương lai sẽ
chẳng thể tưởng tượng nổi.
Để cứu vãn những thảm họa này, những tai họa như thể sóng bọt vỗ
lên tận trời cao, cứu vãn những thiên tai vô song này, mọi người
phải dứt trừ lòng tham muốn và ái dục, và không tham gia chung
chạ bừa bãi, không đồng tính luyến ái, mà phải biết tiết chế,
quý trọng và yêu thương bản thân mình. Hơn nữa, tất cả những đứa
trẻ mới sinh ra phải được giáo dục căn bản đúng cách, để chúng
không dùng ma túy, không uống rượu, không ăn uống quá đà, không
rượu chè quá mức, không có những hành vi trụy lạc, hay không cờ
bạc, không lang thang vẩn vơ vô ích, không chỉ thích ăn mà lười
làm. Chúng ta phải dạy dỗ giáo dục trẻ em, ngăn chúng không làm
các việc ác, giết người, phóng hỏa, trộm cướp. Vì vậy, chúng ta
phải dạy chúng nền tảng giáo dục căn bản từ khi chúng còn nhỏ.
Tại sao những vấn đề này lại lan rộng và phổ biến trong giới trẻ
ngày nay? Đó đều là bởi cha mẹ chỉ biết sinh con ra mà không
quan tâm đến giáo dục chúng, như trong câu “Nuôi dưỡng mà không
giáo dục, đây là lỗi của người cha, dạy dỗ không nghiêm khắc, đó
là lỗi của người thầy.” Vì vậy, vấn đề này phải được giải quyết
từ tận gốc rễ căn bản – chúng ta không được đề xướng hay dung
túng cho vấn đề đồng tính luyến ái. Nếu mọi người không thể tiết
chế được lòng ham muốn, thì trong tương lai, đất nước này, đất
nước khác và thậm chí toàn thể thế giới đều sẽ đi đến chỗ diệt
vong. Tại sao vậy? Vì đồng tính luyến ái không thể sinh con.
Cùng giới tính thì kỵ nhau, như khí dương đẩy khí dương, và họ
đầu độc, làm hại lẫn nhau, làm cho họ phát sinh những căn bệnh
nan y, không thuốc nào chữa được.
Tuy nhiên, những
con người bình thường lại không thừa nhận nguyên tắc ấy, như thể
“bịt tai đi ăn cắp chuông.” Có người nói: “Nếu bạn cho những con
chuột đực vào trong cùng một cái hộp, cuối cùng chúng nó cũng sẽ
có những hành vi đồng tính luyến ái.” Nhưng con người là loài
thông minh nhất trong tất cả các sinh vật, làm sao chúng ta lại
phải học từ loài súc sanh? Hơn nữa, ai đã nhốt con người vào
lồng vậy? Chuột không được chọn lựa, nhưng con người thì có
quyền lựa chọn, hà cớ gì con người lại phải học theo con vật? Lý
thuyết này
thật
quá vô lý, đây chỉ là sự
tinh quái điên đảo
của con người
hàng ngày.
Truyền thống giáo dục ở Trung Hoa dạy cho trẻ em cách làm người,
đề xướng tám đức “hiếu, đễ, trung, tín, lễ, nghĩa, liêm, sỉ”,
như nói trong câu, “Chọn việc tốt mà làm theo, việc không tốt
thì thay đổi, là Đạo thì tiến tới, không phải Đạo thì thoái
lui.” (2). Tuy
nhiên, xã hội phương Tây
lầm lạc
về sự tự do, hiểu sai sự tự do này là sự tự do vô trách nhiệm.
Đây đúng là “không dạy dỗ người
trẻ, chẳng chăm sóc người già”, thật là điên đảo. Nếu bạn không
dạy dỗ trẻ em khi chúng còn nhỏ, thì tại sao lại sinh ra chúng?
Nếu cha mẹ sinh ra những đứa trẻ, và hơn thế lại yêu thương
chúng một cách mù quáng, làm cho nhân cách của chúng trở nên xấu
bẩn, để cho chúng có những hành vi ác độc, thì những cha mẹ này
đơn giản chỉ đang tạo tội. Trong xã hội phương tây, người già bị
bỏ rơi, không được tôn trọng, không được chăm sóc, nên mới nói
là người già không được phụng dưỡng. Ban đầu vốn là: “Người
già có nơi nương dựa cuối đời, người khỏe mạnh có chỗ dùng tới,
trẻ em có sự chăn dắt để lớn lên.” (3)
Người năm mươi
tuổi không thấy ấm nếu không mặc lụa, người bảy mươi tuổi không
thấy no nếu không ăn thịt; thịt vào thời đó không chứa đầy những
chất độc như thịt ngày nay. Khi con người già đi, thì mắt mờ đi,
trí óc lú
lẫn hơn, tai không nghe tiếng và răng rơi rụng – họ
thật đáng thương. Người thường thì nuôi dưỡng con cái để chúng
chăm sóc họ khi họ về già, và đây không phải là ý ích kỷ. Bởi lẽ
khi người già đi, những thanh niên trẻ nên chăm sóc họ. Nếu
không, tại sao con người cần phải sinh thành và dưỡng dục trẻ
em? Kết hôn để làm gì? Nếu đây không phải là lý do thì chẳng có
chút ý nghĩa gì ẩn sau việc này cả.
Rất nhiều bậc cha mẹ hiểu sai về sự
tự do, họ để cho trẻ em tùy ý phát triển. Do bởi điều này mà
trong cả vạn người, chỉ có một hai người có thể hiểu về đạo lý.
Không tệ - cũng có người hiểu đạo lý khi họ sinh ra nhưng không
phải ai cũng chọn điều thiện để làm theo, và điều ác để cải đổi.
Nếu trẻ em sinh ra mà không được giáo dưỡng, lại được cho phép
phát triển theo tính tình sai khiến thì kết quả sẽ là “gần
son thì đỏ, gần mực thì đen. Bị nhuộm xanh thì thành xanh, bị
nhuộm vàng thì thành vàng”.
Vì sao thanh thiếu niên phương Tây lại gặp phải vấn đề nghiêm
trọng về việc dùng ma túy? Bởi vì từ thời tiểu học và trung học,
chúng đã dễ dàng tiếp cận với những kẻ buôn bán ma túy, hình
thành thói quen xấu tùy tiện sử dụng các chất độc hại. Những kẻ
buôn bán ma túy tuyên bố rằng dùng loại thuốc này sẽ làm cho con
người trở nên thông minh hơn, sung sướng hơn nhưng trong thực tế
loại thuốc này làm cho con người chết sớm hơn, làm họ trở nên
ngu si và mê muội hơn. Sau khi bọn trẻ hút ma túy, chúng cảm
thấy như thể nhập vào tà định. Đứng giữa ngã tư đường, chúng có
thể không chút động đậy trong hàng giờ đồng hồ. Nhưng đây không
phải là định lực, mà chỉ là chúng đang bị ma túy khống chế và
chi phối. Thanh thiếu niên muốn bước đi trên con đường tự do,
nhưng kết quả lại là chúng bắt đầu hành trình đi đến cái chết.
Sự tự do này bị hiểu sai, là kiểu tự do hoàn toàn vô trách
nhiệm.
Một điểm cần lưu ý nữa là hiện nay
các trường tiểu học, trung học và đại học đều cổ xúy các hành vi
dâm dục. Đây chính là nhân tố chính khiến cho hệ thống giáo dục
bị
thất bại
hoàn toàn, đây là một sai lầm lớn! Họ nên dạy trẻ em không được
có những hành vi lăng nhăng mà nên giữ cho thân thể trong sạch,
biết yêu thương bản thân, bảo vệ thân thể như những viên ngọc
quý, không cho chúng xem TV suốt ngày đêm, không để chúng bị ám
bởi con yêu quái này. Trẻ em năm hay sáu tuổi ngồi xem TV suốt
ngày, rồi học nhiều kiểu hành vi khiếm nhã như nam nữ ôm nhau.
Đây là thế giới gì vậy? Đây là kiểu tự do gì vậy?
Ở trường học,
rất nhiều thầy cô không dạy học sinh những đức tính và phẩm đức
căn bản để làm người, mà lại cổ võ khuyến khích chúng kiếm được
càng nhiều tiền càng tốt. Bác sĩ, khoa học và các nghành tương
tự đều là những nghành chuyên môn phổ biến, bởi chúng giúp kiếm
được nhiều tiền – họ không còn bận tâm đến bất cứ điều gì khác.
Tại sao nói hệ thống giáo dục đang
bị
thất bại
hoàn toàn? Đây là bởi mọi
người bỏ đi những thứ căn bản để theo đuổi những thứ bên ngoài.
Ngày xưa, nếu người nào không hiếu thảo với cha mẹ, thì bị gọi
là “mất gốc”. Hiện nay, chúng ta từ bỏ những nền tảng căn bản.
Chúng ta không chỉ quên cội nguồn căn bản mà chúng ta còn muốn
bỏ chúng đi; mọi người chỉ quan tâm đến lợi ích bản thân mình,
không biết làm sao để báo đền ân đức của người khác, chỉ biết
quan tâm đến dục lạc, ăn uống, vui chơi, sung sướng, mà không
đoái hoài quan tâm đến cha mẹ. Cây không có rễ sẽ khô héo, người
mất gốc sẽ bị diệt vong. Con người ngày nay như những xác chết
biết đi. Họ thức dậy lúc gà gáy, rồi bắt đầu chạy theo danh lợi,
mà quên đi những nguyên tắc làm người, chạy xa khỏi Đạo, chỉ
biết lợi mình mà không biết lợi người. Các trường học nổi tiếng
dùng lợi ích để dụ dỗ mê hoặc học sinh. Học sinh sẽ trả học phí
cho thầy cô và thầy cô sẽ dạy họ làm sao để
tranh nhau
lên vị trí số một, cách sử dụng các
mánh khóe, thủ đoạn, cách lừa lọc người khác, cách kiếm tìm sự
nổi tiếng và ngợi khen. Đây chẳng phải là hệ thống giáo dục đang
dần bị
thất bại
hoàn toàn,
làm mất phẩm giá học sinh sao?
Người thường không thích nghe những
điều tôi nói, nhưng tôi không thể không nói. Tôi đại diện cho
Đức Chúa Cha, Giê Su, Đức Phật, Allah, và tất cả các bậc thánh
nhân khi tôi nói những điều này. Nếu vấn đề này chỉ liên quan
đến cá nhân tôi thì tôi sẽ không nói gì cả, nhưng đây là giải
pháp cho toàn thể nhân loại đến chỗ tồn tại hay diệt vong, nên
dù người khác có thích nghe hay không, thì tôi vẫn cứ nói thẳng
ra!
Nguyên văn:
大同
昔者仲尼與於蠟賓。事畢，出游於觀之上，喟然而嘆。仲尼之嘆，蓋嘆魯也。言偃在側，曰：”君子何嘆？”孔子曰：”大道之行也，與三代之英，丘未之逮也，而有志焉。大道之行也，天下為公。選賢與能，講信修睦。故人不獨親其親，不獨子其子。使老有所終，壯有所用，幼有所長，矜寡孤獨廢疾者皆有所養。男有分，女有歸。貨，惡其棄於地也，而不必藏於己﹔力，惡其不出於身也，而不必為己。是故謀閉而不興，盜竊亂賊而不作。故外戶而不閉。是謂大同。
Dịch âm:
Đại Đồng
Tích giả
Trọng Ni dữ ư lạp tân, sự tất, xuất du ư quan
chi thượng, vị nhiên nhi thán. Trọng Ni chi
thán, cái thán Lỗ dã. Ngôn Yển tại trắc viết:
“Quân tử hà thán?” Khổng Tử viết: “Đại đạo chi
hành dã, dữ tam đại chi anh, Khâu vị chi đãi dã,
nhi hữu chí yên. Đại đạo chi hành dã, thiên hạ
vi công. Tuyển hiền dữ năng, giảng tín tu mục,
cố nhân bất độc thân kỳ thân, bất độc tử kỳ tử.
Sử lão hữu sở chung, tráng hữu sở dụng, ấu hữu
sở trưởng, khâm quả, cô độc, phế tật giả, giai
hữu sở dưỡng. Nam hữu phận, nữ hữu qui. Hóa, ố
kỳ khí ư địa dã, bất tất tàng ư kỷ. Lực, ố kỳ
bất xuất ư thân dã, bất tất vị kỷ. Thị cố mưu kế
nhi bất hưng, đạo thiết loạn tặc nhi bất tác. Cố
ngoại hộ nhi nhi bất bế, thị vị đại đồng.
Tạm dịch nghĩa:
Thế Giới
Đại
Đồng
Xưa,
Trọng Ni (Khổng Tử) làm
tân khách, dự lễ tế chạp
ở nước Lỗ. Việc đã
xong, đi ra du ngoạn
trên lầu cổng ngoài, đột
nhiên thở dài. Trọng Ni
thở dài chừng thở dài
cho nước Lỗ. Ngôn Yển
đứng bên cạnh hỏi:
“Người quân tử có gì mà
phải thở dài?” Khổng Tử
đáp: “ Đại đạo thi hành
và các bậc anh hiền ở
Tam đại (Hạ, Thương,
Chu) thì Khâu này chưa
được thấy, nhưng chí thì
hướng về chỗ ấy. Đại
đạo mà thi hành thì
thiên hạ là của chung,
tuyển chọn người hiền,
cử người tài năng,
giảng điều xác thực,
thực hiện trên thuận
dưới hòa,
nên người ta không riêng
thân người thân mình,
không riêng yêu con cái
mình, khiến cho người
già có nơi nương dựa
cuối đời, người khỏe
mạnh có chỗ dùng tới,
trẻ em có sự chăn dắt để
lớn lên; hạng cô phu,
quả phụ, côi cút, đơn
chiếc và tàn tật đều
được nuôi dưỡng; con
trai có phận, con gái có
nơi chốn để nương về. Về
tài hóa, thì không nên
để cho rơi vãi phung
phí, mà cũng bất tất cất
giấu cho mình. Về sức
lực thì ưa được thi thố
ra, thi thố thì chẳng cứ
là cho riêng mình. Ấy
cho nên mưu mô đều không
dấy lên, trộm cắp giặc
cướp không nổi dậy; cổng
ngoài không phải đóng,
thế gọi là
Đại
Đồng."
Hình vẽ
Đức Khổng Tử tại Đạo
Nguyên Đường (道源堂)
tại Vạn Phật Thánh
Thành, bên phải là hàng
chữ Vạn Thế Sư Biểu
Khổng Tử Tượng
Bức thư pháp "Lễ Vận Đại
Đồng Thiên" của nhà thư
pháp Trương Bình Hoàng
khắc trên đá cẩm thạch
tại Tòa Đô Chánh Đài
Bắc, Đài Loan
臺北市市政大樓1樓沈葆楨廳牆上的《禮記》
禮運大同篇張炳煌書法刻石
Bốn chữ "Thiên
Hạ Vi Công" ở
chính giữa cổng
vào phố Tàu
(Chinatown) ở
San Francisco
Cổng vào phố
Tàu (Chinatown) ở San Francisco với bốn chữ
Thiên Hạ Vi Công ở chính giữa
“Thiên hạ vi
công” nguồn gốc ở thiên “Lễ vận” của sách “Lễ
ký”: “大道之行也，天下為公”.
Dịch âm: "Đại đạo chi
hành dã, thiên hạ vi công". Ý nghĩa nói
lên xã hội lý tưởng "Đạo
lớn thi hành, cả thiên hạ là của chung của tất cả mọi người",
thiên tử truyền ngôi nên truyền cho người hiền
tài, chứ không nhất thiết phải truyền cho con
mình. Về sau, bốn chữ này dùng để chỉ lý tưởng
chính trị và trở nthành phổ thông, được nhà cách mạng Trung Hoa
Tôn Trung Sơn dùng làm tôn chỉ cải thiện xã hội.
Thiên Hạ Vi
Công - thủ bút của nhà cách mạng Trung Hoa Tôn
Trung Sơn
