Sư Cô Hằng Trì

 Chinese and English | Vietnamese

Xuất Gia Là Phải Ra Khỏi Nhà Phiền Não

Tỳ-kheo-ni Hằng Trì thuyết giảng ngày 31 tháng 03 năm 2013 tại Chùa Kim Phật, Vancouver, Canada

Báo Vajra Bodhi Sea số tháng 5, 2013, trang 46

 

Gần đây, Sư cô Hằng Lương và tôi đã đến Pháp Giới Thánh Thành (City of the Dharma Realm - CDR) để tham dự một buổi lễ xuất gia (1). Chúng tôi đã dành một ngày để chuẩn bị cho bảy vị nữ giới xuất gia. Sáng hôm sau,hai vị Pháp sư là Thầy Hằng Luật và Pháp sư Hằng Toàn đã lái xe suốt bốn tiếng đồng hồ từ Vạn Phật Thánh Thành (CTTB) để kịp đến buổi lễ bắt đầu vào lúc 7 giờ 30 sáng. Ngay khi buổi lễ kết thúc, các Thầy phải quay trở về Vạn Phật Thánh Thành ngay vì hôm đó cũng là ngày Bồ-tát Quán Thế Âm đản sanh. Chúng tôi rất tri ân các Thầy vì đã dành tới tám tiếng đồng hồ lái xe cả đi lẫn về để cử hành buổi lễ mà thậm chí không kịp ở lại dùng cơm trưa.


Trên xe sáng đó, Thầy Hằng Luật mới biết rằng Thầy Hằng Toàn đã xuống tóc xuất gia tại Pháp Giới Thánh Thành đúng 20 năm về trước (2). Vì đó là kỷ niệm 20 năm xuất gia của Thầy Hằng Toàn, nên sau khi nghi lễ cạo tóc hoàn tất, Thầy Hằng Luật đã mời Thầy Toàn khai thị trước hội chúng trong khoảng 20 phút. Thầy Hằng Toàn nói rằng khi trở thành người xuất gia, chúng ta được thừa hưởng quyền thừa kế các kho tàng Pháp bảo (3). Thầy đã trích dẫn câu đối của Hòa thượng được khắc trên cổng tam quan của Vạn Phật Thánh Thành (4). Là người xuất gia, chúng ta sẽ có cơ hội được thọ nhận và tu tập pháp môn Bốn mươi hai Thủ nhãn. Chúng ta cũng có thể nghiên cứu sâu rộng các kinh điển Đại thừa, tìm hiểu kỹ hơn về Chú Lăng Nghiêm, Chú Đại Bi và các pháp môn khác.


Sau đó, Thầy Hằng Luật chỉ nói ngắn gọn vài lời: "Ngày hôm nay quý vị xuất gia, nghĩa là quý vị đã rời bỏ ngôi nhà thế tục. Nhưng sau khi rời khỏi ngôi nhà đó, quý vị phải tiếp tục rời nhà thêm lần nữa, và lần nữa.". Ý của Thầy là mặc dù chúng ta mang hình tướng của người xuất gia, nhưng trên thực tế, hành vi của chúng ta mới thực sự cho thấy mình đã chân chánh xuất gia hay chưa.

Thông thường, khi Ủy Ban Điều Hợp Nữ Chúng (Women’s Coordinating Committee - WCC) phỏng vấn những người có nguyện vọng xuất gia, chúng tôi thường hỏi: "Lý do vì sao quý vị muốn xuất gia?". Nhiều người đã trả lời với mục tiêu cao cả nhất là muốn "liễu sanh thoát tử" (chấm dứt sanh tử). Nghe vậy chúng tôi thường chỉ mỉm cười. Thầy Hằng Luật đã chỉ ra rằng sau khi rời khỏi ngôi nhà thế tục, chúng ta phải rời khỏi "ngôi nhà phiền não", và chỉ khi đó chúng ta mới có thể rời khỏi "ngôi nhà Tam giới" được. Một khi đã thoát khỏi Tam giới, chúng ta mới có thể vượt thoát sanh tử. Hầu hết những người đề cập đến điều này trong buổi phỏng vấn đều chưa nhận thức được điều đó.

Thầy Hằng Luật nhấn mạnh rằng những ai rời bỏ ngôi nhà thế tục hôm nay phải tiếp tục "xuất gia" nhiều lần nữa. Ngôi nhà thứ hai mà họ phải rời bỏ chính là "ngôi nhà phiền não". Ý của Thầy là: nếu quý vị không thể lắng nghe lời chỉ dạy của các bậc trưởng lão (những vị Tỳ-kheo-ni hạ lạp cao hơn), hoặc nếu quý vị không muốn bị nhắc nhở phải làm gì, hoặc nếu quý vị không thể giữ gìn sự hòa hợp trong Tăng đoàn — nghĩa là quý vị không thể chung sống hòa thuận với người khác — thì dù quý vị có hoài bão cao cả là thoát khỏi Tam giới đến đâu đi nữa, điều đó cũng không thể thực hiện được. Đó là vì quý vị thậm chí còn chưa rời khỏi được ngôi nhà phiền não của chính mình. Đao lý này được giải thích rất rõ ràng trong Đại Thừa Bách Pháp Minh Môn Luận và Du-già Sư Địa Luận. Nếu không dứt sạch phiền não, quý vị không thể nào chấm dứt được vòng luân hồi sanh tử.

Lục Tổ Huệ Năng từng dạy rằng những thành viên bình thường trong Tăng đoàn phải dụng công trên Đệ lục thức (thức thứ sáu - ý thức) và Đệ thất thức (thức thứ bảy mạt-na thức). Đệ lục thức của chúng ta chủ yếu tạo ra sự phân biệt, còn Đệ thất thức thì chủ về phê phán. Hai công năng này được coi là phiền não và chúng ngăn cản khả năng liễu sanh thoát tử của chúng ta. Đệ lục thức phân biệt ra đủ loại chi tiết và Đệ thất thức sẽ đưa ra những phán xét, chỉ trích kiểu như: "Tôi không thích người này vì cô ấy nói quá nhiều", hoặc "cô ấy không sạch sẽ", hoặc "cô ấy không có học thức", hoặc "cô ấy chẳng hiểu gì về tôi cả", và đủ thứ lý do khác. Đó là cách mà thức thứ sáu và thứ bảy phối hợp với nhau. Nếu quý vị sống trong Tăng đoàn với tâm thái như vậy, làm sao quý vị có thể thoát khỏi Tam giới? Nếu trong cuộc sống hàng ngày, quý vị thể hiện mình là một người không thể sống hòa thuận với người khác, thì tuyệt đối không có cách nào quý vị có thể thoát ly sanh tử.

Hòa Thượng (Hòa thượng Tuyên Hóa) đã dạy chúng ta rằng điều cốt yếu là phải giữ sự hòa hợp. Người xuất gia không nên tranh chấp hay cãi cọ với nhau. Nếu hàng cư sĩ tại gia nghe thấy hoặc nhìn thấy cảnh đó, ngay cả khi họ đang có ý định muốn xuất gia, họ cũng sẽ thay đổi ý định: "Hãy nhìn xem! Họ đang tranh chấp nhau kìa".

Khi các thành viên Tăng đoàn sống chung với nhau, có lẽ việc khó khăn nhất là chung sống hòa thuận với nhau. Hai người xuất gia có thể phải đứng cạnh nhau ngày này qua ngày khác. Là một thành viên của Tăng đoàn, quý vị phải tìm cách để chung sống với người đó sao cho cả hai có thể bao dung lẫn nhau. Nếu muốn làm một người xuất gia, quý vị cần phải hiểu về sự "hòa hợp". Đó là điều căn bản nhất. Nếu quý vị không làm được, quý vị có thể hoàn tục trở về đời sống tại gia. Không ai giữ chân quý vị cả. Quý vị phải nhận ra rằng nếu quý vị tiếp tục ở trong hàng ngũ xuất gia mà không thể sống hòa hợp, quý vị sẽ chỉ gây ra thêm phiền não và sự bất hòa. Và việc đó sẽ dẫn đến quả báo. Vì vậy, nếu quý vị không thể chịu đựng được đời sống cộng đồng, quý vị không nhất thiết phải ở trong đoàn thể đó. Quý vị có thể trở về sống cùng gia đình mình.

Thầy Hằng Luật đã trao cho những vị mới xuất gia món quà đó — lời nhắc nhở về việc phải chắc chắn là ra khỏi ngôi nhà phiền não — và đó có lẽ là kho tàng Pháp bảo lớn nhất mà họ nhận được trong ngày hôm đó.
 

 

Ghi chú của Ban Phiên Dịch Việt Ngữ Vạn Phật Thánh Thành:

(1) Xin xem thêm về Lễ Xuất Gia ngày 22 tháng 3, 2013 https://www.drbachinese.org/vbs/publish/516/vbs516p048.pdf

(2) là năm 1993

(3) Vạn Phật Thánh Thành – Thành Phố Kho Tàng

(4) Các Chữ và Câu Đối Khắc Trên Cổng Chùa Vạn Phật Thánh Thành

Câu Đối Phía Ngoài Trên Cổng Tam Quan Chùa Vạn Phật Thánh Thành

Couplet

Câu đối dưới đây ở phía Tây cổng khi từ ngoài đi vào Vạn Phật Thánh Thành:

Hoa Nghiêm Pháp Hội Lăng Ngiêm Đàn Tràng Tứ Thập Nhị Thủ Nhãn An Thiên Lập Địa

 

(Hoa Nghiêm Pháp Hội Lăng Ngiêm Đàn Tràng

Bốn Mươi Hai Thủ Nhãn dựng trời lập đất)

Diệu Giác Thế Tôn Đẳng Giác Bồ Tát Thiên Bách Ức Hóa Thân Biến Hải Vi Sơn

 

(Diệu Giác Thế Tôn Đẳng Giác Bồ Tát 

Ngàn Trăm Ức Hóa Thân biến biển thành non)

Hòa Thượng Tuyên Hóa viết ngày 4 tháng Năm, 1980

Couplet

 

Câu Đối Phía Trong Trên Cổng Tam Quan Chùa Vạn Phật Thánh Thành

Couplet Câu đối dưới đây ở phía Đông cổng khi đi từ trong Vạn Phật Thánh Thành ra:

Từ Bi Phổ Độ Tín Giả Đắc Cứu Phát Bồ Đề Tâm Dũng Mãnh Tinh Tấn Thành Chánh Giác

 

(Từ bi độ khắp Kẻ tin được cứu Phát tâm Bồ Đề

Dũng mãnh Tinh tấn thành Chánh Giác)

Hỷ Xả Đồng Tu Lễ Chi Hoạch Phúc Lập Kiên Cố Nguyện Nhẫn Nhục Thiền Định Ngộ Chân Thuyên

 

(Hỷ xả cùng tu Lễ bái được phước; Lập nguyện vững chắc

Nhẫn nhục Thiền định ngộ Chân Như)

Hòa Thượng Tuyên Hóa viết ngày 4 tháng Năm, 1980

Couplet