Tạm dịch: Thông báo cùng toàn thể quý phật tử các nước trên thế giới

Kính xin quý vị đặc biệt chú ý.

Phật pháp đến nay đang trên đà xuống dốc. Ngoại đạo lộng hành. Không ngờ có những kẽ vô liêm sĩ, dám giả mạo người xuất gia hay cư sĩ tại gia của Vạn Phật Thánh Thành. Họ lợi dụng danh nghĩa của Vạn Phật Thánh Thành ra ngoài dối gạt, lừa bịp, làm đủ mọi tội ác. Lại giả mạo nói thừa mệnh của bần tăng mà đi khắp nơi hóa duyên (*), hầu lừa gạt thiên hạ. Nay tôi trân trọng tuyên bố để mọi người cảnh giác, đừng bị những kẻ vô liêm trong Phật giáo lừa gạt.

Hoa Kỳ, tiểu bang California, thung lũng Ukiah, Vạn Phật Thánh Thành

Người sáng lập, Tuyên Hoá, trân trọng gởi đến  

(Ký tên)

Ngày 29 tháng 6 năm 1993   

---

Ghi chú của ban Phiên Dịch Việt Ngữ:

　

- Hiện nay có vài đệ tử người Việt từng xuất gia với Hòa Thượng, đã rời khỏi Chùa Vạn Phật nhưng lại nói với mọi người rằng mình là đệ tử cưng của Hòa Thượng, dạy mở luân xa, dạy 42 Thủ Nhãn... hoặc nói là mình được Chùa cử ra ngoài hoằng Pháp, quyên góp xây Chùa ... đây là những điều không đúng sự thật, mong quý Phật tử cảnh giác.

　

(*) Xin xem thêm bài khai thị Người Tu Hành Không Ðược Phan Duyên của Hòa Thượng